Nikki Haley’s presidential campaign shifts focus in effort to catch Trump in final weeks before South Carolina primary