Chuck Schumer presses forward with top military nominees amid Tommy Tuberville’s blockade