Hunter Biden’s business dealings draw more scrutiny as Republicans release trove of private documents