House, now Senate press Durham to testify after final report shows flimsy Russia collusion probe