Saudi Arabia’s ‘middle finger’ to Biden marks latest turn in relationship