Legacy media slammed in Columbia Journalism Review for botched Trump-Russia narrative