Vladimir Putin’s defence minister ‘vanishes with heart problems’ as war stalls