Jan. 6 committee says Trump violated multiple laws in effort to overturn election