Cuomo violated federal, state laws as he sexually harassed multiple women, NY attorney general says