Senate Republicans set to vote Tuesday to block Democrats signature measure on changing voting laws