Months after Trump complaints, some courts are finding irregularities in 2020 elections