Wife of Boston Marathon hero said Biden touched her in ‘an inappropriate and uncomfortable way’