Twitter exec in charge of effort to fact-check Trump has history of anti-Trump posts, called McConnell a ‘bag of farts’