Massachusetts hospital worker helps plant 500 American flags after coronavirus forces Boston to cancel annual display