Pressure mounts on Wray as FBI behavior in Russia case comes into clearer focus