Arizona pundit apologizes for saying GOP legislators ‘should be shot’ if they refuse to allow voting by mail