CEO of tech company whose app wreaked havoc on Iowa caucus feels ‘really terrible’