Senate refers porn lawyer Michael Avenatti and his client Julie Swetnick to DOJ for investigation over possibly lying to Congress over Kavanaugh allegations