With Kavanaugh on track for confirmation, Democrats regret triggering ‘nuclear option’