House Democrats’ stock ban bill covering spouses might not see a vote before November election