White House says Biden was asking for deceased congresswoman because ‘she was on top of mind’