Navy veteran who proved CNN defamed him sues Associated Press, says he was falsely painted as ‘smuggler’