CBS host faces backlash for suggesting ‘weaponized’ free speech in Germany led to Holocaust