Automatic voter registration let non-citizens in South Dakota, Oregon onto voter rolls, report says