Federal workers reeling over Trump’s ‘buyout’ offer: ‘This is the last lifeboat in town’