Evangelical group knocks on 8M doors ahead of election, predicts ‘historic’ Christian voter turnout