Insensitive joke aside, Puerto Rico does have a toxic waste problem that feds are slow to fix