FBI settles lawsuit out of fear of being caught retaliating against J6 whistleblower, attorney says