Ohio expands push to verify voter citizenship status after amendment to state constitution