Biden’s Justice Department is risking blue seats in a high-stakes Texas redistricting fight