House tees up vote on antisemitism bill some Democrats fear may inflame tensions