The nation’s first natural gas ban is repealed but advocates seek other ways to ban stoves