Journalist recounts being shackled, placed in cell with meth dealer over Jan. 6 misdemeanor charges