Democrat who led Trump impeachment pledges legislation in response to Supreme Court ballot ruling