Alleged foreign agent law violations loom over Hunter Biden as House prepares to depose him