Hunter Biden heads to court after sparks fly in Congress over contempt, impeachment proceedings