New evidence chronicles efforts to conceal Hunter Biden’s tax problems from voters in 2020