Large majority of voters think schools should inform parents about gender changes, poll finds