Virginia Democrats may lose control of state Senate as member’s residency under question