Democrat Rep Jackson Lee say ‘regretful’ about tirade at staffer, ‘political opponent’ leaked tape