Activists who claim Israel is committing ‘genocide’ arrested for illegal protest on Capitol Hill