RFK Jr.’s switch to independent campaign draws criticism from GOP — not Democrats