Troubled first son stayed at White House for 2 straight weeks after ill-fated plea deal — and most staff unaware he was there: report