Biden chooses a longtime Hill aide as his new legislative affairs director