GOP senators call on Supreme Court to ‘update’ ethics oversight