From Clinton to Edwards, political sex scandals have rich hush money history, but few convictions