IRS has ‘no authority’ ‘to regulate speech,’ says House Oversight’s Biggs as panel requests docs