Amid backlash over proposed gas stove ban, Biden admin acknowledges still researching the data