Democrats’ dreams of rebound turn into a nightmare entering final two-week sprint to Election Day