Biden says not to vote for anyone who opposes assault weapons ban, but three vulnerable Dems did just that